| Náhuatl | Español | Comentarios | Audio |
|---|---|---|---|
| takauani | hace calor | ||
| tel tona | hace mucho sol | ||
| taseseya | hace frío | ||
| tel taseseya | hace mucho frío | o demasiado | |
| kioui | llueve | ||
| mix kioui | llovizna | o lluvia muy ligera | |
| tel kioui | llueve mucho | aguacero | |
| ejekat | aire | ||
| ta ejeka | hace aire | ||
| tel ta ejeka | hace mucho aire | o viento | |
| tatikuini | truena | ||
| ta pepetani | relampaguea | cuando hay rayos | |
| tatitikuini | está tronando | cuando hay rayos | |
| tel tatitikuini | está tronando mucho | tel - indica que es mucho | |
| mixtaj | está nublado | ||
| tel mixtaj | está muy nublado | ||
| tel mixtaj | está muy nublado |