| Tasojkamatik |
Gracias |
|
|
| Miak Tasojkamatik |
Muchas Gracias |
|
|
| Miak |
Muchas o muchos |
Para indicar cantidades sin exageraciones |
|
| Tel Miak |
Muchas o muchos |
Para indicar cantidades con exageraciones |
|
| ¿Keniuj tionmotokaytia? |
¿Cómo se llama Usted? |
|
|
| Kemaj |
Sí |
Es una afirmación |
|
| Amo |
No |
Es una negación. Al no tener j al final la o suena cortada |
|
| Kuali |
Bien |
Para indicar que algo o alguien est? bien |
|
| Tel Kuali |
Muy bien |
Para indicar que algo o alguien está bien |
|
| Kuali yetok |
Está bien |
Para indicar que algo o alguien está bien |
|
| Keniuj |
Cómo |
Normalmente para preguntar |
|
| Tiyetok |
Estás |
Al llegar a una casa equivale a... estas? |
|
| Tiualajkej |
Venimos, hemos venido o llegamos |
Llegamos más de dos a un lugar |
|
| Kualtsin |
Bien |
Para calificar sensaciones
Ej, keniuj tiyetok?
R: kualtsin |
|
| Kuakualtsin |
Bonito o bonita |
Calificar objetos, cosas o personas |
|
| Semi |
Mucho o muy |
Para indicar que es en demasía ej. Muy mal |
|
| Amo kuali |
No bien |
Para indicar |
|
| Amo yetok kuali |
No está bien |
Para indicar |
|
| uelis nias mochan |
puedo ir a tu casa |
Si se desea preguntar, solo se le da el tono de pregunta |
|
| uelis niualas mochan |
puedo venir a tu casa |
Si se desea preguntar, solo se le da el tono de pregunta |
|
| mochan |
tu casa |
|
|
| tochan |
nuestra casa |
|
|
| kali |
casa |
|
|
| nochan |
mi casa |
|
|
| ¿Keniuj timonotsa? |
¿Cómo te llamas? |
|
|
| at |
agua |
|
|
| noauj |
mi agua |
|
|
| moauj |
tu agua |
|
|
| toauj |
nuestra agua |
|
|
| timoitaj |
nos vemos |
Si se desea preguntar, solo se le da el tono de pregunta |
|
| pajpata oso xokot |
plátano o naranja |
Si se desea preguntar, solo se le da el tono de pregunta |
|
| kioui |
llueve |
|
|
| tel kiui |
llueve mucho |
|
|
| amo kiui |
no llueve |
|
|
| amo kiuisneki |
no quiere llover |
|
|
| kiuisneki |
quiere llover o va llover |
|
|
| tona |
hace sol |
|
|
| tel tona |
hace mucho sol |
|
|
| amo tona |
no hace sol |
|
|
| amo tel tona |
no hace mucho sol |
|
|
| amo tonasneki |
no quiere hacer sol |
en forma de queja |
|
| tel amo tonasneki |
no quiere hacer sol |
en forma de queja mas marcada |
|
| tasesejya |
hace frío |
|
|
| tel tasesejya |
hace mucho frío |
|
|
| amo tasesejya |
no hace frío |
|
|