| Náhuatl | Español | Comentarios | Audio |
|---|---|---|---|
| popaj | padre | papá | |
| nopopaj | mi padre | mi papá | |
| mopopaj | tu padre | tu papá | |
| tokniuj | hermano | ||
| nokniuj | mi hermano o mi hermana | aplica si es hombre o mujer | |
| moikniuj | tu hermano o tu hermana | aplica si es hombre o mujer | |
| konet | pequeño | ||
| pilkonet | bebé | ||
| okichpil konet | niño | ||
| siuapil | niña o señorita | quizá arriba de los 10 años hasta antes de ser señora | |
| siuapilkonet | niña pequeña | quizá debajo de los 10 años | |
| siuat | señora | ||
| siuatsi | señora | pero con aprecio | |
| nano | abuela |